Das „erfundene“ Stadttor

Der „historische Fehler“ von 1926 wiederholte sich im Sommer 1939, als die örtlichen NS-Machthaber ein großes „Heimat- und Schützenfest“ mit dem Tenor „Wir gehen großen Zeiten entgegen“ organisierten.

Der plattdeutsche Text auf dem Transparent, das oben am Tor angebracht ist, lautet:
Waor Barken waßt un Eken stoht,
daor wonnt ook Löh, de sick verstoht.

Das heißt auf hochdeutsch:
Wo Birken wachsen und Eichen stehn,
da wohnen Leute, die sich verstehn.

Am Bildrand rechts ist das Gebäude des Bankvereins, später „Volksbank“ genannt, zu sehen, das 1927/28 entstand.